Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Eres mi ángel.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عبري

صنف تعبير

عنوان
Eres mi ángel.
نص للترجمة
إقترحت من طرف Yingve
لغة مصدر: إسبانيّ

Eres mi ángel.
ملاحظات حول الترجمة
Me quiero hacer un tatuaje con esta frase, porque significa que siempre mi angel guardian va a estar conmigo cuidandome... por favor que sea traducido en femenino.

Female addressee.
آخر تحرير من طرف lilian canale - 16 ايار 2009 21:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 ايار 2009 20:32

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
No verb.

(Eres mi ángel) ?

16 ايار 2009 20:49

Yingve
عدد الرسائل: 1
Puede ser traducido asi eres mi angel.

16 ايار 2009 21:52

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Thanks Sweetie, fixed!