Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - Soy de Yemil'chyne...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

אוקראינית

שם	Soy de Yemil'chyne...
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: ספרדית Soy de Yemil'chyne, un pueblo muy pequeÃ±o cerca de la frontera con Bielorrusia.

שם	I'm from Yemil'chyne, a tiny village
תרגום אנגלית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: אנגלית I'm from Yemil'chyne, a tiny village near the border with Byelorussia.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 אפריל 2009 05:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אפריל 2009 02:11
	Gaga_86 מספר הודעות: 34	Belarus not Byelorussia!
		10 אפריל 2009 02:43
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	We can say "Belarus" or "Byelorussia"
		10 אפריל 2009 02:45
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Oops! CC: Gaga_86
		10 אפריל 2009 03:27
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Yes, Sweet Dreams is right, both are correct.
		10 אפריל 2009 12:50
	Gaga_86 מספר הודעות: 34	Ok, my mistake then!