Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-קרואטית - 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

סרבית

קרואטית

שם	18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da...
טקסט נשלח על ידי matija 15	שפת המקור: בולגרית 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da priberem ecemika. - Moze li da otidem? I vse pak neÅ¯o me tlasna kÃºm teb. Znam, ce i ti go pocuvstva. 20 00:03:40,987 --> 00:03:45,126 <i>Detstvoto na men i sestra mi mina mezdu dve kulturni kraÃ©nosti -</i>
הערות לגבי התרגום	trebao bih prjevod da mi se uredi za ovaj film ako je moguce titl je bugarski a meni treba hrvatski ili srpski (latinica)svjedno mi je ovdje je primjer jer ne stane vise poslao bih vam u datoteku u notpad na email pa da mi prevedete to .. ukoliko trebate na cirilici na bugarskom mogu i to staviti.. Unaprijed vam se zahvaljujem molim vas za pomoc!hvala

שם	Moramo...
תרגום קרואטית תורגם על ידי nevena-77	שפת המטרה: קרואטית Moramo pokupiti jeÄam. -Smijemo iÄ‡i? Ipak neÅ¡to me gurnulo ka tebi. Znam da si ti to isto osjetio. Moje i sestrino detinjstvo proÅ¡lo je izmeÄ‘u dvije kulturne krajnosti.
הערות לגבי התרגום	osjetio (m.) - osjetila (f.)

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 5 אפריל 2011 13:47