Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-טורקית - Jeg ville Ã¸nske jeg var hos dig. Jeg savner dine...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

טורקית

שם	Jeg ville Ã¸nske jeg var hos dig. Jeg savner dine...
טקסט נשלח על ידי lunatunes	שפת המקור: דנית Jeg ville Ã¸nske jeg var hos dig. Jeg savner dine Ã¸jne og dine hÃ¦nder. Jeg Ã¸nsker dig god rejse til din familie. Du er i mine tanker. Mange kys fra Danmark
הערות לגבי התרגום	vil skrive det til en tyrker

שם	Seninle olmayÄ± dilerdim...
תרגום טורקית תורגם על ידי FIGEN KIRCI	שפת המטרה: טורקית Seninle olmayÄ± dilerdim. GÃ¶zlerini ve ellerini Ã¶zledim. Ailenin yanÄ±na giderken, iyi yolculuklar dilerim. DÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimdesin. Danimarka'dan Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
הערות לגבי התרגום	bridged by gamine: 'I wish I were with you. I miss your eyes and your hands. I wish you a good trip to your family.You are in my thoughts. Lots of kisses from Denmark.'

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 5 נובמבר 2008 16:20