Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Turkki - Jeg ville Ã¸nske jeg var hos dig. Jeg savner dine...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Turkki

Otsikko	Jeg ville Ã¸nske jeg var hos dig. Jeg savner dine...
Teksti Lähettäjä lunatunes	Alkuperäinen kieli: Tanska Jeg ville Ã¸nske jeg var hos dig. Jeg savner dine Ã¸jne og dine hÃ¦nder. Jeg Ã¸nsker dig god rejse til din familie. Du er i mine tanker. Mange kys fra Danmark
Huomioita käännöksestä	vil skrive det til en tyrker

Otsikko	Seninle olmayÄ± dilerdim...
Käännös Turkki Kääntäjä FIGEN KIRCI	Kohdekieli: Turkki Seninle olmayÄ± dilerdim. GÃ¶zlerini ve ellerini Ã¶zledim. Ailenin yanÄ±na giderken, iyi yolculuklar dilerim. DÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimdesin. Danimarka'dan Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
Huomioita käännöksestä	bridged by gamine: 'I wish I were with you. I miss your eyes and your hands. I wish you a good trip to your family.You are in my thoughts. Lots of kisses from Denmark.'

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 5 Marraskuu 2008 16:20