Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-דנית - quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתצרפתיתדניתטורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
quiero confiar en ti, por favor no me defraudes
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: ספרדית

quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

שם
Jeg ønsker at stole på dig, vær sød...
תרגום
דנית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: דנית

Jeg ønsker at stole på dig, vær sød ikke at skuffe mig
הערות לגבי התרגום
Vær sød ikke at skuffe mig.
אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 4 יולי 2008 00:00





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 יולי 2008 23:08

Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
den spanske original siger blot "jeg ønsker at stole på dig, vær sød ikke at skuffe mig"

3 יולי 2008 23:47

gamine
מספר הודעות: 4611
Du har som sædvanlig ret; Ville gøre den lidt "pænere". Retter.