Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - מאלאית-איטלקית - Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

מאלאית

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...
טקסט נשלח על ידי Caioto	שפת המקור: מאלאית Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup Bersatu dan Maju Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta. Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta.
הערות לגבי התרגום	Ã‰ o hino da malÃ¡sia

שם	Inno della Malesia
תרגום איטלקית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: איטלקית Il mio paese, Terra dove il mio sangue Ã¨ stato versato; Il popolo vive unito e in progresso; Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace. Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace.
הערות לגבי התרגום	Con l'aiuto della traduzione tedesca su Wikipedia. Traduzione literale inglese su Wikipedia: My country, land where my blood was spilt, The people live united and in progress, Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. ---------- vedi pure: http://en.wikipedia.org/wiki/Negaraku e http://de.wikipedia.org/wiki/Negara_Ku - italo07 last edit: 07.08.2008

אושר לאחרונה ע"י Xini - 7 אוגוסט 2008 11:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 אוגוסט 2008 11:01
	Xini מספר הודעות: 1655	potresti guardare la traduzionei inglese che hai copiato tue quella brasiliana, e correggere? la parte che parla di sangue? grazie
		7 אוגוסט 2008 11:08
	italo07 מספר הודעות: 1474	guarda adesso, Ã¨ corretto?
		7 אוגוסט 2008 11:13
	Xini מספר הודעות: 1655	accettato