Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ליטאית - Indonesian

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמניתאיסלנדיתדניתפורטוגזיתאספרנטופורטוגזית ברזילאיתטורקיתערביתהולנדיתאיטלקיתסיניתיפניתעבריתספרדיתסרביתבולגריתקרואטיתרומניתרוסיתפולניתאלבניתצ'כיתאוקראיניתסינית מופשטתקטלניתשוודיתפיניתנורווגיתסלובניתיווניתפארואזית הונגריתמקדוניתצרפתיתבוסניתאסטוניתלטיניתסלובקיתקוראניתלאטביתפרסיתאינדונזיתליטאיתקלינגוניתכורדיתאפריקאנסגיאוֹרגיתאיריתאזֶריתתאילנדית

שם
Indonesian
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Indonesian
הערות לגבי התרגום
This refers to the language of Indonesia.

שם
Indoneziečių kalba
תרגום
ליטאית

תורגם על ידי ellasevia
שפת המטרה: ליטאית

Indoneziečių kalba
אושר לאחרונה ע"י ollka - 24 אפריל 2008 11:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 אפריל 2008 11:27

cucumis
מספר הודעות: 3785
Same question here : it seems good according to wikipedia : http://lt.wikipedia.org/wiki/Indonezie%C4%8Di%C5%B3_kalba

CC: ollka

24 אפריל 2008 11:46

cucumis
מספר הודעות: 3785
Thx olka for your explanations in PM.
(For the others, olka rejected those translations because of the "single word" rule).
The single word rule doesn't apply to translations already done. Moreover, when you see translations requested be me, there are used for the interface of the site, so those "one word" request suond not be deleted

CC: ollka

24 אפריל 2008 11:54

ollka
מספר הודעות: 149
Adding to that, these translations will now be restored to 'Accepted' status, and I'm sorry for my mistake. I also ask for patience - it might take some time for your translation to be restored. The ones that are not correct though, never will.