Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - mas que seja infinito enquanto dure

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתגרמניתיווניתעבריתערביתסלובקיתלטיניתברֵטוֹניתצרפתיתאיטלקיתלטיניתמקדוניתפרסית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

שם
mas que seja infinito enquanto dure
טקסט
נשלח על ידי aleca
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

mas que seja infinito enquanto dure
הערות לגבי התרגום
masculino

שם
είθε να είναι άπειρο
תרגום
יוונית

תורגם על ידי glavkos
שפת המטרה: יוונית

Αλλά μακάρι να είναι άπειρο όσο αυτό διαρκεί.
הערות לגבי התרגום
θα μπορούσε να μπει στον πειρασμό να το μεταφράσει και ως άφθαρτο
אושר לאחרונה ע"י Mideia - 16 אפריל 2008 17:24