Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - برتغالية برازيلية-يونانيّ - mas que seja infinito enquanto dure

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيألمانييونانيّ عبريعربيسلوفينيلاتينيبريتونيفرنسيإيطاليّ لاتينيمقدونيلغة فارسية

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
mas que seja infinito enquanto dure
نص
إقترحت من طرف aleca
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

mas que seja infinito enquanto dure
ملاحظات حول الترجمة
masculino

عنوان
είθε να είναι άπειρο
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف glavkos
لغة الهدف: يونانيّ

Αλλά μακάρι να είναι άπειρο όσο αυτό διαρκεί.
ملاحظات حول الترجمة
θα μπορούσε να μπει στον πειρασμό να το μεταφράσει και ως άφθαρτο
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 16 أفريل 2008 17:24