Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 10101 עד 10120 מ קרוב ל105985
<< הקודם••••• 6 •••• 406 ••• 486 •• 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 •• 526 ••• 606 •••• 1006 ••••• 3006 ••••••הבא >>
113
14שפת המקור14
טורקית bana yaşadığın şehrin kapılarını aç.. başka...
bana yaşadığın şehrin kapılarını aç..
başka şehirleri özleyelim orada seninle.
bu evler, bu sokaklar, bu meydanlar
ikimize yetmez.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Aprimi la porta della citta' cui vivi...
70
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית bo2
tela si je sacija pse e ka tel te fikue e kam brovuar kushe di sa er por esht i fikur
NO DIACRITICS : "MEANING ONLY" TRANSLATION REQUEST, THANK YOU.

<edit> took "hoggiing oncco lac in" off the text frame, as it is meaningless in Albanian (thanks to bamberbi who notified this)</edit>

תרגומים שהושלמו
איטלקית bo
20
שפת המקור
יוונית Ο έρωτας με έρωτα περνάει.
Ο έρωτας με έρωτα περνάει.
Before edit: "O EROTAS ME EROTA PERNAEI"

תרגומים שהושלמו
איטלקית l'amore per l'amore passa
54
שפת המקור
ערבית عيد سعيد من العايدين من الفايزين كل عام...
عيد سعيد

من العايدين
من الفايزين

كل عام وأنتم بخير

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy Eid
306
שפת המקור
בולגרית Chat 2
10:19pm
Приятна вечерррр

10:19pm
Мерсиии
Изтрий
хронологията

10:20pm
ok
10:20 :)

10:20pm
:P

10:20pm
Ще

10:20pm
Пий едно и за мен

10:20pm
Лиспваш ми между другото..
:P

10:21pm
:*
Ще слушам песента

10:21pm
..

10:21pm
С който ме поздрави

10:21pm
Специално
!
Искаш ли да ти звънна?

10:22pm
Тя трябваше да звучи сутринта.
Το κείμενο είναι σε βουλγάρικα αλλά με λατινικούς χαρακτήρες...

תרגומים שהושלמו
יוונית μεταφραση
32
שפת המקור
טורקית Çeviri programına üye olman gerekiyor.
Çeviri programına üye olman gerekiyor.

תרגומים שהושלמו
איטלקית deve essere iscritto nel programma di traduzione.
228
שפת המקור
אנגלית You and me we always sweat and we strain You look...
You and me we always sweat and we strain
You look for the sun, I look for the rain
We're different people, we're not the same
The power of the sun
I looked for treetops, you looked for caps
Above the water, where the waves snap back
It was the power of the heart.
Peter Gabriel - The power of the heart

תרגומים שהושלמו
רומנית Poezie
34
שפת המקור
דנית Jeg finder en vej, eller bygger min egen.
Jeg finder en vej, eller bygger min egen.
skal bruges til en tatoo

תרגומים שהושלמו
לטינית Viam invenio aut meam ipsam creo.
124
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Vreau
Vreau să te întreb cum o mai duci şi ce mai e nou pe acolo. La birou, totul e la fel: şeful e tot un om de nimic, se comportă cam rău, băieţii, e totul ok.
Before edit:

vreau sa te intreb cum o mai duci si ce mai e nou pe acolo,in oficina totul e la fel seful e tot un om de c***t se comporta cam rau,baietii e totul ok.

Changed "oficină" -> "birou".

תרגומים שהושלמו
איטלקית Voglio...
115
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Jeg mangler stadig lejlighed i Århus...
Jeg mangler stadig lejlighed i Århus, stort set alt har interesse, jo større desto bedre ;) Skriv hvis du kender nogen eller hører noget?! :P

תרגומים שהושלמו
אנגלית I still need a flat in Aarhus.......
בולגרית Все още се нуждая от апартамент в Орхус
סרבית Traženje stana
240
שפת המקור
דנית Hej min egen lille færing....
Hej min egen lille færing....

Håber du har det dejligt så langt væk hjemmefra.

Jeg ville bare lige fortælle dig at jeg er rigtig glad for dig, glæder mig til du kommer hjem igen.

Og så kan du jo se at jeg har lært dit sprog :-)

Kan du have det godt og mange knus og endnu flere kys.
Corrected: færker -> færing

תרגומים שהושלמו
פארואזית Hey mín egni lítli føroyingur.
65
שפת המקור
טורקית bayaa dolu dizgin bi aşkmış bu yahu:) nazar...
baya dolu dizgin bi aşkmış bu yahu, nazar deymesin valla kul köle olmuş çocukk
es una expresion, sin embargo no se si las palabras esten escritas correctamente ya que no se si haya modismos escritos en la expresion. es un texto que proviene del turco y quisiera traducirlo a ingles y español

תרגומים שהושלמו
אנגלית This love is so snappy, touch wood! ...
ספרדית Este amor es tan rápido...
87
שפת המקור
רוסית Это П. А ты что раньше его не видела? Я ...
Это П. А ты что раньше его не видела? Я все свои левые контакты удалила, со всеми ухажерами распрощалась.
Before: eto peter a ty chto rn`she ego ne videla? Ja vse svoi levye kontakty udalil, so vsemi uzherami rasproshalas`

תרגומים שהושלמו
צרפתית C'est P. Est-ce que tu ne l'as pas vu avant ?
אנגלית This is P.
שוודית Det här är P.
150
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Restjes contrasterende stof in verschillende...
Restjes contrasterende stof in verschillende kleuren en dessins op vliesofix geplakt. Eventueel restjes van vorig jaar. Een stuk bakpapier en een schaartje om stof te knipppen. Verder potlood.
Inbjudan till en sykurs. Vad som ska tas med.

תרגומים שהושלמו
אנגלית sewing course
שוודית Sykurs
28
שפת המקור
איטלקית Avevi paura di sbagliare qualcosa?
Avevi paura di sbagliare qualcosa?
E' una domanda

תרגומים שהושלמו
אנגלית Fear
<< הקודם••••• 6 •••• 406 ••• 486 •• 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 •• 526 ••• 606 •••• 1006 ••••• 3006 ••••••הבא >>