Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-פארואזית - Hej min egen lille færing....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתפארואזית

שם
Hej min egen lille færing....
טקסט
נשלח על ידי frk-koege
שפת המקור: דנית

Hej min egen lille færing....

Håber du har det dejligt så langt væk hjemmefra.

Jeg ville bare lige fortælle dig at jeg er rigtig glad for dig, glæder mig til du kommer hjem igen.

Og så kan du jo se at jeg har lært dit sprog :-)

Kan du have det godt og mange knus og endnu flere kys.
הערות לגבי התרגום
Corrected: færker -> færing

שם
Hey mín egni lítli føroyingur.
תרגום
פארואזית

תורגם על ידי Bamsa
שפת המטרה: פארואזית

Hey mín egni lítli føroyingur.

Eg vóni at tú hevur tað gott, so langt heimanifrá.

Eg vil bert siga tær at eg eri sera góð við teg, og eg gleði meg til tú kemur heim aftur.

Sum tú sært so havi eg lært meg títt mál.

Kanst tú hava tað so gott og nógv klemm og enn fleiri mussar.
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 16 אוקטובר 2010 20:51