Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 54181 עד 54200 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 210 ••••• 2210 •••• 2610 ••• 2690 •• 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 •• 2730 ••• 2810 •••• 3210 ••••• 5210 ••••••הבא >>
188
שפת המקור
אנגלית Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Opção de " só o significado "
ספרדית Opción “sólo el significado”
סינית מופשטת 粗略翻译选项
גרמנית Option "Nur Bedeutung"
הולנדית Optie enkel betekenis
רומנית OpÅ£iunea "cuvânt cu cuvânt"
טורקית Yalnızca anlam seçeneÄŸi
שוודית "Endast innebörd"-kryssruta
איטלקית Opzione "Solo significato"
דנית Valg af Kun betydning
קטלנית Opció "Només el significat"
בולגרית По-бързи "буквални" преводи
פורטוגזית ברזילאית Opção de significado somente.
סרבית Opcija "Samo znacenje"
עברית אפשרות משמעות בלבד
פינית Vain merkitys - valinta
קרואטית Opcija "Samo značenje"
יוונית Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
יפנית 意味だけ設定
אספרנטו Signifo nur opcio
הונגרית Csak az értelme opcio
רוסית Параметр только смысл
אוקראינית Опція тільки значення
פולנית Tylko znaczenie
בוסנית Opcija samo znacenje
אלבנית Opcioni vetëm kuptimi
נורווגית Valg av kun betydning
ערבית خيار المعنى فقط
אסטונית Tähendus ainult välikuvõimalusele
סינית 粗略翻譯選項
קוראנית 의미만 번역하기 기능
ליטאית Prasminio vertimo nustatymas
צ'כית Varianta jen význam
פרסית معنی فقط مورد
אינדונזית Pilihan 'hanya pendapat'
סלובקית MožnosÅ¥ "Len význam"
לאטבית Tikai jÄ“gas parametrs
אירית Rogha 'brí amháin'
אפריקאנס Slegs betekenis opsie
סלובנית Pomen je le možnost
137
שפת המקור
אנגלית Foreign language
When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

תרגומים שהושלמו
איטלקית Lingua straniera
הולנדית Vreemde taal
פורטוגזית Língua estrangeira
פורטוגזית ברזילאית Língua estrangeira
יפנית 外国語
רוסית Иностранный язык
דנית Fremmedsprog
סרבית Strani jezik
ערבית لغة أجنبية
אלבנית Gjuhë e huaj
עברית שפה זרה
טורקית Yabancı diliniz yoksa
רומנית limbă străină
אספרנטו Fremda lingvo
יוונית Ξένη γλώσσα
ספרדית Lengua extranjera
גרמנית Fremdsprache
אוקראינית Іноземна мова
קטלנית Llengua estrangera
סינית מופשטת 外语
סינית 外語
בולגרית Чужд език
פינית vieras kieli
צרפתית Langue étrangère
הונגרית Idegen nyelv
קרואטית Strani jezik
פולנית jÄ™zyk obcy
שוודית Främmande sprÃ¥k
אנגלית Foreign-language-actually
ליטאית Užsienio kalba
בוסנית Strani jezik
נורווגית Fremmende sprÃ¥k
אסטונית Võõrkeel
ברֵטוֹנית Yezhoù estren
קוראנית 언어를 모를때
פריזית bûtenlanse talen
צ'כית Cizí jazyk
פארואזית fremmant mál
לאטבית SveÅ¡a valoda
פרסית زبان خارجی
לטינית Lingua aliena
איסלנדית Erlend-tungumál-í-raun
אינדונזית Sebenarnya-bahasa-asing
סלובקית Cudzí jazyk
קלינגונית Hol nov
אפריקאנס Vreemde-taal-eintlik
גיאוֹרגית უცხო ენა
מקדונית Странски Јазик
תאילנדית ต่างชาติ-ภาษา-ตามจริง
74
שפת המקור
אנגלית Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

תרגומים שהושלמו
ספרדית alternativas-traducciones- traducción
ערבית ترجمة- ترجمات- بديلة
פורטוגזית Alternativas - traduções - tradução
פורטוגזית ברזילאית Alternativas- traduções- tradução
איטלקית Alternative-traduzioni
יוונית Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
רוסית Варианты перевода
בולגרית Превод на алтернативните преводи
טורקית Alternatifli tercümeler
קטלנית Alternatiu-traduccions-traducció
סינית מופשטת 不同版本-译文-翻译。
גרמנית Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
הולנדית Alternatieve-vertalingen-vertaling
רומנית Traduceri alternative
עברית תרגומים אלטרנטיביים
יפנית 選択肢　翻訳　翻訳
סרבית Alternativa - prevodi - prevod
ליטאית jums
סינית 替代的-翻譯-翻譯
פולנית Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
דנית Alternative oversættelser
אלבנית Përkthime- alternative
צ'כית UpozornÄ›ní
אספרנטו Eblaj tradukoj
פינית Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
קרואטית Alternative
שוודית Alternativa översättningar
הונגרית Alternatív-fordítás-fordítás
נורווגית Alternativ-oversettelser-oversettelse
אסטונית Alternatiivsed-tõlked-tõlge
פארואזית Alternative-translations-translation
קוראנית 양자택일-번역들-번역
פרסית مختلف-ترجمه ها-ترجمه
איסלנדית Aðrar-þýðingar-þýðing
סלובקית Upozornenie
כורדית Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
אפריקאנס Alternatiewe-vertaling- vertalings
הודית वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
תאילנדית ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
נפאלית प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
סלובנית Alternativni-prevod
ויאטנמית Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
51
שפת המקור
אנגלית Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Comentario-traduccion-campo
איטלקית Commento - traduzione - campo
ערבית تعليق- ترجمة- حقل
פורטוגזית Comentário-tradução-ponto
פורטוגזית ברזילאית Comentário-tradução-ponto
יוונית Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
בולגרית Поле за коментар на превода
טורקית Tercüme alanına yorum eklemek
קטלנית Comentari-traducció-camp
סינית מופשטת 注释翻译区
הולנדית Commentaar - vertaalveld
רומנית Comentariu-traducere-câmp
גרמנית Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
עברית שדה הערות לתרגום
סרבית Komentar - prevod - polje
ליטאית JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
סינית 翻譯註釋區
פולנית Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
דנית Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
אלבנית Komente në fushën e përkthimit
צ'כית Žádné komentáře
רוסית комментарий-перевод-поле
אספרנטו Tradukaj komentoj
פינית Kommentti-käännös-lomake
יפנית 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
הונגרית Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
קרואטית Komentar-prevoÄ‘enje-polje
שוודית Kommentarer
נורווגית Kommentar-oversettelse-felt
אסטונית Kommentaar-tõlge-sisestusväli
פארואזית bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
הודית टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
קוראנית 설명-변역-ì°½
פרסית توضیح-ترجمه-بخش
איסלנדית Athugasemd-þýðing-svæði
סלובקית Okienko pre komentáre k prekladu
כורדית Serpeyvîn-wergêr-herêm
אפריקאנס Kommentaar-vertaling-veld
מונגולית Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
צרפתית Commentaire-traduction-point
לאטבית Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
אירית Nótaí-aistriúchán-bosca
תאילנדית ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
נפאלית प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
סלובנית Komentar-prevoda
ויאטנמית Bình luận.
27
שפת המקור
צרפתית Hommage aux femmes et à la féminité
Hommage aux femmes et à la féminité
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Omaggio alle donne ed alla femminilità
אנגלית A Tribute to Women and Femininity
שוודית Hyllning till kvinnorna och kvinnligheten.
טורקית Kadınlara ve kadınlığa armaÄŸan
סלובקית Hold ženám a ženskosti
ברֵטוֹנית Kanañ meuleudi d'ar merc'hed ha d'o doare
לטינית Reverentia adversus feminis et feminitati
265
שפת המקור
אנגלית Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו aÅ­tomate-traduko-administranto
צרפתית Nécessaires-automatiquement-administrateur
גרמנית Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
קטלנית Automàticament-traducció-administrador
ספרדית Automáticamente-traducción-administrador
יפנית Automatically-translation-administrator.
הולנדית Automatisch-vertaling-administrator.
ערבית آليا-ترجمة-اداري.
טורקית Otomatikman - .çeviri - yönetici
בולגרית Автоматичен - превод - администратор
רומנית Automatic-traducere-administrator
פורטוגזית Administrador de tradução automática
עברית תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
איטלקית Automatica-traduzione-amministratore
רוסית Автоматически-перевод-администратор
אלבנית Automatikisht-përkthim-administrator
שוודית Automatisk-översättning-admin
פינית Automaattisesti-käännös-valvoja
סרבית Automatski-prevod-administrator
דנית Automatisk-oversættelse-administrator.
סינית מופשטת 自动-翻译-管理员.
יוונית Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
קרואטית Automatski-prevod-administrator
סינית 所需點數-積分由管理員自動累加
פולנית Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
אנגלית Automatically-translation-administrator
הונגרית Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
נורווגית Automatisk-oversettelse-administrator.
קוראנית 자동적으로-번역-관리자
צ'כית Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
פרסית خودکار-ترجمه-مدیر
פורטוגזית ברזילאית Esta é a lista do número de caracteres...
סלובקית Automatika - preklad- administrátor
איסלנדית Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
אוקראינית Автоматично-переклад-адміністратор
אירית Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
אפריקאנס Outomaties-vertaal-administrateur
הודית खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
סלובנית avtomatsko-prevod-administrator
ויאטנמית Đây là danh sách
102
שפת המקור
איטלקית Ti mando un fiume di abbracci, un mare di...
Ti mando un fiume di abbracci, un mare di coccole, un oceano di baci e un salvagente altrimenti affoghi dal bene che ti voglio!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'envoies un fleuve d'étreintes, une mer de...
ספרדית Te envío un río de abrazos
אלבנית Te dhuroj nje lum me perqafime, nje det me...
סלובקית Mám Å¥a rád
21
שפת המקור
איטלקית Sei entrata nel mio cuore.
Sei entrata nel mio cuore.

תרגומים שהושלמו
סלובקית Vstúpila si do môjho srdca
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I love your music
I love your music

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'aime ta musique.
17
שפת המקור
גרמנית Viele Grüße aus Minken.
Viele Grüße aus Minken.
Želim prijevod rečenice na hrvatski jezik.
<edit> "gruse" with "Grüße"
Please do not translate "Minken",thank you
(05/06/francky)

תרגומים שהושלמו
סרבית Puno pozdrava iz Minkena.
קרואטית Puno pozdrava iz Minkena.
31
שפת המקור
גרמנית Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.
Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

תרגומים שהושלמו
יוונית Nur wer sein Ziel...
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית pasquetta indimenticabile ritornano i giorni di...
pasquetta indimenticabile ritornano i giorni di merda

תרגומים שהושלמו
טורקית Unutulmaz Paskalya, boktan günler döner.
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ne guzelmis bu elma...Adem
Ne guzelmis bu elma...Adem

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hey, what a nice apple...Adam.
178
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
תאילנדית ยินดีที่ได้รู้จักน่ะคัฟ
ยินดีที่ได้รู้จักน่ะคัฟ ผม ว่าแต่ชื่ออะไรหลอคัฟ สบายดีน่ะ ** อือื ทีซีคัฟผม ..ขอให้สดใสๆ ทุกวันน่ะคัฟ **เพิ่งลงรูปในอัลบั้มใหม่ฝากคอมเม้นรูปในอัลบั้มหน่อยน่ะคัฟ ขอบคุณคัฟ จุฟ จุฟ..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Wedding soup
טורקית düğün çorbası
ערבית شوربة الزفاف
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית samo gledam u tebe, moju bebicu
samo gledam u tebe, moju bebicu

תרגומים שהושלמו
אנגלית I just look at you
צרפתית Je ne fais que te regarder
דנית Jeg ser bare pÃ¥ dig
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית forget the rest l am the best
forget the rest l am the best

תרגומים שהושלמו
טורקית Ben
119
שפת המקור
איטלקית Ciao,ti sei appena...
Ciao,ti sei appena svegliata?dormigliona.Scommetto che ora ti stai fumando la solita sigarettina.Stanotte ti ho sognata,ma non ti dico cosa,curiosa.

תרגומים שהושלמו
טורקית merhaba, yeni mi uyandın ?
בולגרית Здравей, току що ли ...
148
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Algumas frases do FILME "Tropa de Elite"
0.Neto e Matias acreditaram na mesma conversa mole de sempre.
1.Vai se ferrar!
2.Está ferrado!
3.Está achando que estou de palhaçada!?
4.So quero ele reclamando,se nao ele enrola.
I did not understand these phrases when i was watching Elite Squad.(Tropa de Elite)

0．Na cena Neto e Matias entraram na policia convencional,Nascimento falou como narrator.

1.Matia estava vingando rapaz com cabelo vermelho por Neto,um da gente do redor dele falou para Matias.

2.Matia ameaçou rapaz com cabelo vermelho,pediu para ele que ele entrega óculos para moleque.
Nesta cena
http://jp.youtube.com/watch?v=FhgHgNo7opI&feature=related
3.Enquanto Nascimento e Matia tortura Rose.
4.Captain Nascimento falou para Matia depois de tortura da Rose.
Nesta cena
http://jp.youtube.com/watch?v=j85p13scOmk
↑Atenção!
Esta cena contem violência　e sangue!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Movie "Elite Squad"
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית elektronik postanızı aldık fakat virus...
elektronik postanızı aldık fakat virus progmamımız mailinizi spam olarak tanıdı.bundan dolayı cevabımın geçikmesinden üzgünüm.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We received your
418
שפת המקור
אנגלית History and growth While the roots of our...
History and growth

While the roots of our Dutch private banking operation stretch back to the 18th century, the Insinger de Beaufort in operation today was formed in 1985.

During the past 20 years, we have acquired in-depth knowledge and understanding of different cultures and industries to offer a diverse portfolio of expertise and services.

In 2007, we are one of the few private, institutional and corporate banking service providers that can genuinely claim to be independent.

תרגומים שהושלמו
רומנית Istoric ÅŸi dezvoltare
<< הקודם•••••• 210 ••••• 2210 •••• 2610 ••• 2690 •• 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 •• 2730 ••• 2810 •••• 3210 ••••• 5210 ••••••הבא >>