תרגום - טורקית-אנגלית - Ne guzelmis bu elma...Adem

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ne guzelmis bu elma...Adem
טקסט נשלח על ידי ana75	שפת המקור: טורקית Ne guzelmis bu elma...Adem

שם	Hey, what a nice apple...Adam.
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית Hey, what a nice apple...Adam.
הערות לגבי התרגום	used hey to capture the 'surprise' expressed in turkish. less likely it could be past tense as well: "What a nice apple that was"

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 מאי 2008 21:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 מאי 2008 21:16
	katranjyly מספר הודעות: 102	So what a nice apple it was...Adam.