Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Russo - I don't know Russian well, so it takes a while...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Russo

Categoria Lettera / Email

Titolo	I don't know Russian well, so it takes a while...
Testo Aggiunto da peterbald	Lingua originale: Inglese My Russian is very poor, so it takes a while until I write an e-mail.
Note sulla traduzione	male speaking

Titolo	I don't know Russian well...
Traduzione Russo Tradotto da popwauw	Lingua di destinazione: Russo Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸, Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð».
Note sulla traduzione

Ultima convalida o modifica di Siberia - 16 Giugno 2011 20:26

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Giugno 2011 20:25
	Siberia Numero di messaggi: 611	In my opinion (with some dictionary reference) suitable variants here: e-mail = ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ (formal, not really used) e-mail = Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð» (colloquial) e-mail = e-mail (in between and the one I'd use with everyone except friends)