Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Sveda-Angla - Hej dà tjej smart!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaAnglaHispana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Hej dà tjej smart!
Teksto
Submetigx per da
Font-lingvo: Sveda

Hej dà tjej smart!
Rimarkoj pri la traduko
british english

Titolo
Bye bye smart girl
Traduko
Angla

Tradukita per MellowJoe
Cel-lingvo: Angla

Bye bye smart girl
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 5 Septembro 2007 04:59





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Septembro 2007 08:53

Porfyhr
Nombro da afiŝoj: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 Septembro 2007 09:11

MellowJoe
Nombro da afiŝoj: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 Septembro 2007 04:15

ssr
Nombro da afiŝoj: 3
hej då, du smarta tjej!