Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - İsveççe-İngilizce - Hej dà tjej smart!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İsveççeİngilizceİspanyolca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Hej dà tjej smart!
Metin
Öneri da
Kaynak dil: İsveççe

Hej dà tjej smart!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
british english

Başlık
Bye bye smart girl
Tercüme
İngilizce

Çeviri MellowJoe
Hedef dil: İngilizce

Bye bye smart girl
En son kafetzou tarafından onaylandı - 5 Eylül 2007 04:59





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Eylül 2007 08:53

Porfyhr
Mesaj Sayısı: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 Eylül 2007 09:11

MellowJoe
Mesaj Sayısı: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 Eylül 2007 04:15

ssr
Mesaj Sayısı: 3
hej då, du smarta tjej!