Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - שוודית-אנגלית - Hej dà tjej smart!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hej dà tjej smart!
טקסט
נשלח על ידי da
שפת המקור: שוודית

Hej dà tjej smart!
הערות לגבי התרגום
british english

שם
Bye bye smart girl
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי MellowJoe
שפת המטרה: אנגלית

Bye bye smart girl
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 5 ספטמבר 2007 04:59





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 ספטמבר 2007 08:53

Porfyhr
מספר הודעות: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 ספטמבר 2007 09:11

MellowJoe
מספר הודעות: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 ספטמבר 2007 04:15

ssr
מספר הודעות: 3
hej då, du smarta tjej!