Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



10Tradução - Sueco-Inglês - Hej dà tjej smart!

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: SuecoInglêsEspanhol

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Hej dà tjej smart!
Texto
Enviado por da
Língua de origem: Sueco

Hej dà tjej smart!
Notas sobre a tradução
british english

Título
Bye bye smart girl
Tradução
Inglês

Traduzido por MellowJoe
Língua alvo: Inglês

Bye bye smart girl
Última validação ou edição por kafetzou - 5 Setembro 2007 04:59





Última Mensagem

Autor
Mensagem

4 Setembro 2007 08:53

Porfyhr
Número de mensagens: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 Setembro 2007 09:11

MellowJoe
Número de mensagens: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 Setembro 2007 04:15

ssr
Número de mensagens: 3
hej då, du smarta tjej!