Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Dana - El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaDanaFinnaAnglaNorvega

Kategorio Libera skribado - Libertempo / Vojaĝado

Titolo
El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...
Teksto
Submetigx per Domibaquedano
Font-lingvo: Hispana

El verano esta lleno de sorpresas.

La playa y el mar nos esperan este verano.

Necesito vacaciones, quiero descansar.
Rimarkoj pri la traduko
Tengo que hacer una vitrina (escaparate) y la idea es poner comentarios del verano en distintos idiomas

Titolo
Sommeren er fuld af overraskelser
Traduko
Dana

Tradukita per wkn
Cel-lingvo: Dana

Sommeren er fuld af overraskelser.
Denne sommer venter stranden og havet på os.
Jeg har brug for ferie, jeg har brug for at hvile mig.
Rimarkoj pri la traduko
Translated from the English translation
Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 16 Aŭgusto 2007 17:33