Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Portugala - Released-minutes-seconds

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Germana

Turka

Kataluna

Japana

Hispana

Rusa

Esperanto

Franca

Bulgara

Rumana

Araba

Portugala

Hebrea

Italia

Albana

Pola

Sveda

Čeĥa

Čina simpligita

Greka

Serba

Dana

Finna

Čina

Hungara

Kroata

Litova

Norvega

Korea

Persa lingvo

Slovaka

Mongola lingvo

Afrikansa

Petitaj tradukoj:

Klingona

Urduo

Vjetnama

Kurda

Irlanda

Kategorio Klarigoj - Komputiloj / Interreto

Titolo	Released-minutes-seconds
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Rimarkoj pri la traduko	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Titolo	Libertado-minutos-segundos
Traduko Portugala Tradukita per arkangath	Cel-lingvo: Portugala Por favor aguarde %m minutos e %s segundos para que o bloqueio seja removido e possa recarregar a pÃ¡gina
Rimarkoj pri la traduko	"an %s seconds" -> there is an "s" missing on the original text\r2nd Review:\rlibertado = to be freed

Laste validigita aŭ redaktita de manoliver - 31 Marto 2006 14:36