Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Portugiesisch - Released-minutes-seconds

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Deutsch

Türkisch

Katalanisch

Japanisch

Spanisch

Russisch

Esperanto

Französisch

Bulgarisch

Rumänisch

Arabisch

Portugiesisch

Hebräisch

Italienisch

Albanisch

Polnisch

Schwedisch

Tschechisch

Chinesisch vereinfacht

Griechisch

Serbisch

Dänisch

Finnisch

Chinesisch

Ungarisch

Kroatisch

Litauisch

Norwegisch

Koreanisch

Persische Sprache

Slowakisch

Mongolisch

Afrikaans

Erbetene Übersetzungen:

klingonisch

Urdu

Vietnamesisch

Kurdisch

Irisch

Kategorie Erklärungen - Computer / Internet

Titel	Released-minutes-seconds
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Bemerkungen zur Übersetzung	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Titel	Libertado-minutos-segundos
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von arkangath	Zielsprache: Portugiesisch Por favor aguarde %m minutos e %s segundos para que o bloqueio seja removido e possa recarregar a pÃ¡gina
Bemerkungen zur Übersetzung	"an %s seconds" -> there is an "s" missing on the original text\r2nd Review:\rlibertado = to be freed

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von manoliver - 31 März 2006 14:36