Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Hispana - Vezi că te caută cineva.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaHispana

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo
Vezi că te caută cineva.
Teksto
Submetigx per inma
Font-lingvo: Rumana

Vezi că te caută cineva.

Titolo
Alguien te está buscando.
Traduko
Hispana

Tradukita per Ioana_87
Cel-lingvo: Hispana

Alguien te está buscando.
Rimarkoj pri la traduko
" vezi" es lo que se llama una muletilla, un tipo de palabra que los hablantes utilizan para mantener la conversación flúida.No tiene por qué traducirse.
"está" no debe confundirse con "ésta".
Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 26 Januaro 2007 16:59