Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Румынский-Испанский - Vezi că te caută cineva.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийИспанский

Категория Предложение - Повседневность

Статус
Vezi că te caută cineva.
Tекст
Добавлено inma
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Vezi că te caută cineva.

Статус
Alguien te está buscando.
Перевод
Испанский

Перевод сделан Ioana_87
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Alguien te está buscando.
Комментарии для переводчика
" vezi" es lo que se llama una muletilla, un tipo de palabra que los hablantes utilizan para mantener la conversación flúida.No tiene por qué traducirse.
"está" no debe confundirse con "ésta".
Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 26 Январь 2007 16:59