Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Latina lingvo - At the end

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Latina lingvo

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	At the end
Teksto Submetigx per Lais Cavalcanti	Font-lingvo: Angla Tradukita per Vesna J. At the end nothing is for us.

Titolo	In fine nihil nobis est.
Traduko Latina lingvo Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Latina lingvo In fine nihil nobis est.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 13 Marto 2012 22:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Marto 2012 20:19
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	postea /afterwards, next, then/ I suggest to replace it with "in fine" /at the end, in conclusion/. Is that fine with you, Alex?
		13 Marto 2012 20:24
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Latin 'in fine' = Italian 'infine'!
		13 Marto 2012 20:32
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Exactly! You didn't need to look far for it!