Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לטינית - At the end

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתלטינית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
At the end
טקסט
נשלח על ידי Lais Cavalcanti
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Vesna J.

At the end nothing is for us.

שם
In fine nihil nobis est.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: לטינית

In fine nihil nobis est.
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 13 מרץ 2012 22:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 מרץ 2012 20:19

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
postea /afterwards, next, then/
I suggest to replace it with "in fine" /at the end, in conclusion/.
Is that fine with you, Alex?

13 מרץ 2012 20:24

alexfatt
מספר הודעות: 1538

Latin 'in fine' = Italian 'infine'!


13 מרץ 2012 20:32

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Exactly! You didn't need to look far for it!