Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - At the end

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Latinski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	At the end
Tekst Poslao Lais Cavalcanti	Izvorni jezik: Engleski Preveo Vesna J. At the end nothing is for us.

Naslov	In fine nihil nobis est.
Prevođenje Latinski Preveo alexfatt	Ciljni jezik: Latinski In fine nihil nobis est.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 13 ožujak 2012 22:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 ožujak 2012 20:19
	Aneta B. Broj poruka: 4487	postea /afterwards, next, then/ I suggest to replace it with "in fine" /at the end, in conclusion/. Is that fine with you, Alex?
		13 ožujak 2012 20:24
	alexfatt Broj poruka: 1538	Latin 'in fine' = Italian 'infine'!
		13 ožujak 2012 20:32
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Exactly! You didn't need to look far for it!