Traduko - Sveda-Hispana - Jag är trött och uttråkad och nu så dissar du mig.

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo Jag är trött och uttråkad och nu så dissar du mig. Teksto Submetigx per Baajs Font-lingvo: Sveda Jag är trött och uttråkad och nu så dissar du mig. Rimarkoj pri la traduko Bridge: "I'm tired and bored and now you are dismissing me." /pias 111006.

Titolo Estoy cansado y aburrido y estás ignorándome. Traduko Hispana Tradukita per ArenaL5 Cel-lingvo: Hispana Estoy cansado y aburrido y estás ignorándome. Rimarkoj pri la traduko "harto" is more emphatic than "cansado" "hastiado" is more formal than "cansao"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 17 Oktobro 2011 12:35