Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - People with mental illness

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Kategorio Sano / Medikamento

Titolo	People with mental illness
Teksto Submetigx per elvanhenden	Font-lingvo: Angla For people with mental illness, diminished quality of life and loss of personal goals does not result solely from the symptoms, distress, and disabilities caused by their psychiatric disorder.

Titolo	AkÄ±l hastasÄ± insanlar
Traduko Turka Tradukita per MoNaRcH	Cel-lingvo: Turka AkÄ±l hastasÄ± insanlar iÃ§in, azaltÄ±lmÄ±ÅŸ yaÅŸam kalitesi ve kiÅŸisel amaÃ§larÄ±n kaybedilmesi sadece o insanlarÄ±n psikiyatrik hastalÄ±klarÄ±nÄ±n sebep olduÄŸu belirtiler,sÄ±kÄ±ntÄ±lar ve yetersizliklerden kaynaklanmaz.

Laste validigita aŭ redaktita de bonjurkes - 15 Julio 2006 23:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Julio 2006 09:52
	luccaro Nombro da afiŝoj: 156	maybe target language should be changed: not English, but Turkish.