Traduko - Latina lingvo-Rumana - bis vincis si te vincisNuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Literaturo - Instruado  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | | | Font-lingvo: Latina lingvo
bis vincis si te vincis |
|
| | TradukoRumana
Tradukita per  Freya | Cel-lingvo: Rumana
Câştigi de două ori, când câştigi tu singur. | | "Când câştigi tu însuţi, câştigi de două ori." - victoria când o reuşeşti de unul singur, tu însuţi, face cât două victorii la un loc. Am considerat "bis" - de două ori, repetat. "Twice" poate fi înţeles şi ca "dublu", "indoit" (cantitativ) - "Câştigi dublu, atunci când câştigi tu însuţi".
Bridge from Aneta B.
"you win twice, when you win yourself". |
|
Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 24 Januaro 2010 18:17
| 
Favoritaj tradukoj