Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Romence - bis vincis si te vincis

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Romence

Kategori Yazın - Eğitim

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	bis vincis si te vincis
Metin Öneri AliCer	Kaynak dil: Latince bis vincis si te vincis

Başlık	CÃ¢ÅŸtigi
Tercüme Romence Çeviri Freya	Hedef dil: Romence CÃ¢ÅŸtigi de douÄƒ ori, cÃ¢nd cÃ¢ÅŸtigi tu singur.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"CÃ¢nd cÃ¢ÅŸtigi tu Ã®nsuÅ£i, cÃ¢ÅŸtigi de douÄƒ ori." - victoria cÃ¢nd o reuÅŸeÅŸti de unul singur, tu Ã®nsuÅ£i, face cÃ¢t douÄƒ victorii la un loc. Am considerat "bis" - de douÄƒ ori, repetat. "Twice" poate fi Ã®nÅ£eles ÅŸi ca "dublu", "indoit" (cantitativ) - "CÃ¢ÅŸtigi dublu, atunci cÃ¢nd cÃ¢ÅŸtigi tu Ã®nsuÅ£i". Bridge from Aneta B. "you win twice, when you win yourself".

En son azitrad tarafından onaylandı - 24 Ocak 2010 18:17