Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Angla - Desde el Señorío de María

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaAnglaGermana

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
Desde el Señorío de María
Teksto
Submetigx per mopalmaster
Font-lingvo: Hispana

Desde el Señorío de María, somos familia discipular para convertirnos y construir la vida del Evangelio.
Rimarkoj pri la traduko
My gess is:
Von der Herrschaft von Maria, sind wir Familie der Jüngern, zum uns umzuwandeln und des Lebens aus dem Evangelium zu konstruieren.

Titolo
From Mary's Dominion
Traduko
Angla

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Angla

From Mary's Dominion, we are a family of disciples, in order to convert ourselves and to build our lives upon the Gospel.
Rimarkoj pri la traduko
I've preferred "dominion" over "lordship" because Mary is a lady. ;)
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 13 Oktobro 2008 12:42