Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Desde el SeÃ±orÃo de MarÃa

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Njemački

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Desde el SeÃ±orÃo de MarÃa
Tekst Poslao mopalmaster	Izvorni jezik: Španjolski Desde el SeÃ±orÃo de MarÃa, somos familia discipular para convertirnos y construir la vida del Evangelio.
Primjedbe o prijevodu	My gess is: Von der Herrschaft von Maria, sind wir Familie der JÃ¼ngern, zum uns umzuwandeln und des Lebens aus dem Evangelium zu konstruieren.

Naslov	From Mary's Dominion
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski From Mary's Dominion, we are a family of disciples, in order to convert ourselves and to build our lives upon the Gospel.
Primjedbe o prijevodu	I've preferred "dominion" over "lordship" because Mary is a lady. ;)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 listopad 2008 12:42