Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Ukraina lingvo-Franca - Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ðµ Ð±Ð°Ð³Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐºÐ¾Ð´, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¸...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ukraina lingvo

Angla

Nederlanda

Franca

Kategorio Libera skribado

Titolo	Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ðµ Ð±Ð°Ð³Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐºÐ¾Ð´, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¸...
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Ukraina lingvo Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ðµ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐºÐ¾Ð´, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´
Rimarkoj pri la traduko	Dutch, Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ - Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹

Titolo	La vie est remplie d'obstacles,
Traduko Franca Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Franca La vie est remplie d'obstacles, l'on doit savoir comment les contourner.

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 16 Julio 2008 05:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Julio 2008 00:55
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Salut Gamine Une toute petite correction, puisque tu as utilisÃ© la troisiÃ¨me personne singuliÃ¨re (remplit => Il remplit sa valise) au lieu du participe passÃ© (remplie). Jâ€™ai ouvert un poll parce que je ne parle pas un seul mot dâ€™ukrainien. Bises Tantine
		16 Julio 2008 01:07
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Merci tantine. Tu es vraiment gÃ©niale et en plus tu parles le franÃ§ais!:
		16 Julio 2008 01:10
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	re: AH bah, je comprends mieux. Tu es expert en anglais et franÃ§ais et en plus admins!! Bon Ã savoir.
		16 Julio 2008 05:28
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Salut Gamine Et oui, le franÃ§ais est devenu ma langue principale en quelque sort, puisque cela fait 23 ans que j'habite en "francophonie" J'ai validÃ© ton texte enjoy your points. Bises Tantine