Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Serba - Fortuna exprimitur artibus falsis Et mendacem...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoSerba

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Fortuna exprimitur artibus falsis Et mendacem...
Teksto
Submetigx per arkouda
Font-lingvo: Latina lingvo

"...Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet

Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero..."
Rimarkoj pri la traduko
iz pjesme epica-obssesive devotion

Titolo
Bogatstvo
Traduko
Serba

Tradukita per Roller-Coaster
Cel-lingvo: Serba

"...Bogatstvo je prikazano lažnom umetnošću,
a lažljivac mora dobro pamtiti.

Obožavanje će biti trajno,
kad god me zatrebaš, postojaću..."
Rimarkoj pri la traduko
Thanx to Cammello :)
Laste validigita aŭ redaktita de Cinderella - 10 Julio 2008 09:40