Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Rusa

Pola

Ukraina lingvo

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim...
Teksto Submetigx per oksana68	Font-lingvo: Turka LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim baÅŸkasÄ±na sinirliydim ondan Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim lÃ¼tfen affet

Titolo	Please, forgive me
Traduko Angla Tradukita per sirinler	Cel-lingvo: Angla Please, forgive me.I said it only because I lost my temper for a moment. I was angry with someone else. I apologize. Please, forgive me.
Rimarkoj pri la traduko	Nowadays, most of my translations have been rejected.So, if this one is not accepted again, I am going to have some break to translating.:((

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 12 Januaro 2008 22:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Januaro 2008 22:06
	dramati Nombro da afiŝoj: 972	Don't be silly...most of your translations have been accepted, both the English and the source.
		12 Januaro 2008 22:22
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	Sirinler, everything in life has a good meaning in the end, the rejections are good ways to improve your language skills, don't you think? We are not perfect. I believe in that. Hugs.