Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Rusų

Lenkų

Ukrainiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim...
Tekstas Pateikta oksana68	Originalo kalba: Turkų LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim baÅŸkasÄ±na sinirliydim ondan Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim lÃ¼tfen affet

Pavadinimas	Please, forgive me
Vertimas Anglų Išvertė sirinler	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Please, forgive me.I said it only because I lost my temper for a moment. I was angry with someone else. I apologize. Please, forgive me.
Pastabos apie vertimą	Nowadays, most of my translations have been rejected.So, if this one is not accepted again, I am going to have some break to translating.:((

Validated by dramati - 12 sausis 2008 22:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 sausis 2008 22:06
	dramati Žinučių kiekis: 972	Don't be silly...most of your translations have been accepted, both the English and the source.
		12 sausis 2008 22:22
	thathavieira Žinučių kiekis: 2247	Sirinler, everything in life has a good meaning in the end, the rejections are good ways to improve your language skills, don't you think? We are not perfect. I believe in that. Hugs.