Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

רוסית

פולנית

אוקראינית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim...
טקסט נשלח על ידי oksana68	שפת המקור: טורקית LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim baÅŸkasÄ±na sinirliydim ondan Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim lÃ¼tfen affet

שם	Please, forgive me
תרגום אנגלית תורגם על ידי sirinler	שפת המטרה: אנגלית Please, forgive me.I said it only because I lost my temper for a moment. I was angry with someone else. I apologize. Please, forgive me.
הערות לגבי התרגום	Nowadays, most of my translations have been rejected.So, if this one is not accepted again, I am going to have some break to translating.:((

אושר לאחרונה ע"י dramati - 12 ינואר 2008 22:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 ינואר 2008 22:06
	dramati מספר הודעות: 972	Don't be silly...most of your translations have been accepted, both the English and the source.
		12 ינואר 2008 22:22
	thathavieira מספר הודעות: 2247	Sirinler, everything in life has a good meaning in the end, the rejections are good ways to improve your language skills, don't you think? We are not perfect. I believe in that. Hugs.