Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

روسيّ

بولندي

أوكراني

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim...
نص إقترحت من طرف oksana68	لغة مصدر: تركي LÃ¼tfen beni affet bi anki sinirimden sÃ¶yledim baÅŸkasÄ±na sinirliydim ondan Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim lÃ¼tfen affet

عنوان	Please, forgive me
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف sirinler	لغة الهدف: انجليزي Please, forgive me.I said it only because I lost my temper for a moment. I was angry with someone else. I apologize. Please, forgive me.
ملاحظات حول الترجمة	Nowadays, most of my translations have been rejected.So, if this one is not accepted again, I am going to have some break to translating.:((

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 12 كانون الثاني 2008 22:11

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 كانون الثاني 2008 22:06
	dramati عدد الرسائل: 972	Don't be silly...most of your translations have been accepted, both the English and the source.
		12 كانون الثاني 2008 22:22
	thathavieira عدد الرسائل: 2247	Sirinler, everything in life has a good meaning in the end, the rejections are good ways to improve your language skills, don't you think? We are not perfect. I believe in that. Hugs.