Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portuguais brésilien - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilien

Portuguais brésilien

Roumain

Catégorie Maison / Famille

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
Texte à traduire Proposé par Camilaj_5	Langue de départ: Portuguais brésilien Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
Commentaires pour la traduction	Familia

8 Octobre 2007 19:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Novembre 2007 16:30
	iepurica Nombre de messages: 2102	Can you brdge me, here? I have to evaluate this translation and I have just two votes (not counting Freya, who actually traslated it) and I would like to be sure it is correct. Thank you very much. CC: casper tavernello thathavieira
		2 Novembre 2007 16:38
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Mama (maybe mom?) Luci, we are already in Italy, we came early because of our work (like: the reason is our job), what happened that you don't answer the messages anymore? We miss you. I hope it's good. I'll do the other one
		2 Novembre 2007 17:36
	iepurica Nombre de messages: 2102	Thank you very much, Thais