Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Albanais - Echte liefde bestaat...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Albanais

Italien

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	Echte liefde bestaat...
Texte Proposé par Popy_honey	Langue de départ: Néerlandais Ik heb nooit echt van iemand gehouden, Nooit echt om iemand gegeven, Maar jouw verschijning, Bracht een ommekeer in mijn leven. Door jou weet ik nu, Dat echt verliefd zijn bestaat, Maar ook dat eeuwig onbeantwoord verlangen, Hele diepe wonden achterlaat!
Commentaires pour la traduction	verschijning = hoe de persoon eruit ziet ommekeer = een verandering

Titre	Dashuria e vÃ«rtetÃ« ekziston...
Traduction Albanais Traduit par atmir bilali	Langue d'arrivée: Albanais UnÃ« asnjÃ«herÃ« mÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« s'kam dashur dikÃ«nd AsnjÃ«herÃ« nuk mÃ« ka interesuar dikush, Por dukja jote, Solli njÃ« kthesÃ« nÃ« jetÃ«n time. Prej teje e di tash, QÃ« njeriu mund tÃ« bjerÃ« nÃ« dashuri, Por e di gjithashtu se malli i pakthyer, ShumÃ« plagÃ« tÃ« thella prapa le!

Dernière édition ou validation par Inulek - 24 Mars 2009 17:43