Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - ÃŽmi place mult de tine.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Néerlandais

Bulgare

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	ÃŽmi place mult de tine.
Texte Proposé par iepurica	Langue de départ: Roumain ÃŽmi place mult de tine ÅŸi abia aÅŸtept sÄƒ vii iar Ã®n RomÃ¢nia. Te pup, Irina.

Titre	I like you very much
Traduction Anglais Traduit par iepurica	Langue d'arrivée: Anglais I like you very much and I can't wait you to come to Romania. Kiss you, Irina.
Commentaires pour la traduction	Can be also "I fancy you", you have to choose.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 25 Janvier 2007 14:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Janvier 2007 05:06
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Is this one "I can wait" or "I can't wait"? "I can wait" doesn't make sense.
		25 Janvier 2007 08:18
	iepurica Nombre de messages: 2102	It was "can't", I have modified... I suppose I was a little hungry... (this is how my mother use to say when I was young and I forgot letters, even words, when I wrote someting)