Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - ÃŽmi place mult de tine.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Niederländisch

Bulgarisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel	ÃŽmi place mult de tine.
Text Übermittelt von iepurica	Herkunftssprache: Rumänisch ÃŽmi place mult de tine ÅŸi abia aÅŸtept sÄƒ vii iar Ã®n RomÃ¢nia. Te pup, Irina.

Titel	I like you very much
Übersetzung Englisch Übersetzt von iepurica	Zielsprache: Englisch I like you very much and I can't wait you to come to Romania. Kiss you, Irina.
Bemerkungen zur Übersetzung	Can be also "I fancy you", you have to choose.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 25 Januar 2007 14:24

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Januar 2007 05:06
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Is this one "I can wait" or "I can't wait"? "I can wait" doesn't make sense.
		25 Januar 2007 08:18
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	It was "can't", I have modified... I suppose I was a little hungry... (this is how my mother use to say when I was young and I forgot letters, even words, when I wrote someting)