Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Italien - Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Arabe

Allemand

Espagnol

Turc

Chinois traditionnel

Italien

Roumain

Portuguais brésilien

Portugais

Bulgare

Néerlandais

Russe

Grec

Polonais

Serbe

Hébreu

Albanais

Latin

Farsi-Persan

Catégorie Vie quotidienne - Education

Titre	Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...
Texte Proposé par apple	Langue de départ: Français Lâ€™eau est lâ€™affaire de chacun... Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦ Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rareâ€¦ PrÃ©servons la ! Ne la gaspillons pas ! Nous vous remercions de lâ€™utiliser avec prÃ©caution.

Titre	L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ
Traduction Italien Traduit par apple	Langue d'arrivée: Italien L'acqua Ã¨ un problema che ci riguarda tutti... L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ ... Ma anche una risorsa naturale sempre piÃ¹ rara... Risparmiamola! Non sprechiamola! Vi saremo grati se la utilizzerete con moderazione.

Dernière édition ou validation par apple - 22 Janvier 2007 06:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Février 2007 08:26
	irennep Nombre de messages: 1	cand o sa-ti fie dor de mine e suficient doar sa inchizi ochii iar eu voi fi acolo! o imbratisare iti trimit si te pup!
		6 Février 2007 08:52
	apple Nombre de messages: 972	Lepurica, s'il te plait, ce mÃ©ssage en roumain qu'est-ce qu'il veut dire?
		6 Février 2007 11:09
	iepurica Nombre de messages: 2102	Is written: "When you will miss me it will be enough to close your eyes and I will be there! I send you a hug and I kiss you!". I don't know, actually, what's the connection with the translation.....
		6 Février 2007 09:31
	apple Nombre de messages: 972	Maybe it is the water that is speaking...
		6 Février 2007 10:03
	iepurica Nombre de messages: 2102	I believe so...