Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - pack up and leave

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Allemand

Polonais

Italien

Catégorie Littérature - Arts / Création / Imagination

Titre	pack up and leave
Texte Proposé par Lila F.	Langue de départ: Anglais She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Commentaires pour la traduction	It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa mÃ¡s allÃ¡ de lo que ve". For Polish the subject is a woman.

Titre	Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire
Traduction Italien Traduit par Bros96	Langue d'arrivée: Italien Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire, ma non riesce a vedere cosa la aspetta.

Dernière édition ou validation par alexfatt - 9 Février 2014 19:06