Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Italiano - pack up and leave

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Francês

Alemão

Polonês

Italiano

Categoria Literatura - Arte / Criação / Imaginação

Título	pack up and leave
Texto Enviado por Lila F.	Idioma de origem: Inglês She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Notas sobre a tradução	It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa mÃ¡s allÃ¡ de lo que ve". For Polish the subject is a woman.

Título	Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire
Tradução Italiano Traduzido por Bros96	Idioma alvo: Italiano Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire, ma non riesce a vedere cosa la aspetta.

Último validado ou editado por alexfatt - 9 Fevereiro 2014 19:06