Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Włoski - pack up and leave

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiNiemieckiPolskiWłoski

Kategoria Literatura - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
pack up and leave
Tekst
Wprowadzone przez Lila F.
Język źródłowy: Angielski

She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Uwagi na temat tłumaczenia
It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podría hacer las maletas y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve".
For Polish the subject is a woman.

Tytuł
Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Bros96
Język docelowy: Włoski

Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire, ma non riesce a vedere cosa la aspetta.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez alexfatt - 9 Luty 2014 19:06