Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Italiană - pack up and leave

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Germană

Poloneză

Italiană

Categorie Literatură - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	pack up and leave
Text Înscris de Lila F.	Limba sursă: Engleză She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Observaţii despre traducere	It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa mÃ¡s allÃ¡ de lo que ve". For Polish the subject is a woman.

Titlu	Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire
Traducerea Italiană Tradus de Bros96	Limba ţintă: Italiană Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire, ma non riesce a vedere cosa la aspetta.

Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 9 Februarie 2014 19:06