Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - pack up and leave

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓαλλικάΓερμανικάΠολωνικάΙταλικά

Κατηγορία Λογοτεχνία - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος
pack up and leave
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Lila F.
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podría hacer las maletas y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve".
For Polish the subject is a woman.

τίτλος
Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από Bros96
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire, ma non riesce a vedere cosa la aspetta.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από alexfatt - 9 Φεβρουάριος 2014 19:06