Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Latin

Catégorie Poésie

Titre	Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Texte Proposé par Ann-Britt	Langue de départ: Danois Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Commentaires pour la traduction	Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men mÃ¥ ikke glemme dÃ¸den

Titre	Live life, but do not forget death.
Traduction Anglais Traduit par jairhaas	Langue d'arrivée: Anglais Live life, but do not forget death.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 20 Juillet 2011 14:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Juillet 2011 14:38
	Lein Nombre de messages: 3389	'the death' is not common in English - 'death' sounds better. Also, I don't think 'your' is in the original. I would suggest 'live life, but do not forget death'.